地球アパートメント @Casa de Banano

グアグア・タルヘータ、初日完売しました

イベント「グアテマラに咲く花」の会場で販売されたグアグア・タルヘータですが
なんと初日に30セット全てが完売しました！（1セット¥400）
…グアグア・タルヘータとは

他の種類のカードが、会場にまだ在庫があったのにも関わらず
おそらくクリスマスカードということもあって
完売したあともサンプルを目にした方から
「もう無いんですか？」と尋ねられたり。
嬉しい反響でした。

今回カード1枚ご購入いただいたことで
グアテマラの主食トルティーヤ25枚分（5食分）ほどの金額が
彼女たちの手元に届きます。
お求め頂いた方には、ここでお礼申し上げます。

また新しいデザインのギフト・カードも
グアテマラから日本に到着したようです。

コチラのページ下の方に画像があります↓
http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/info7.html

ご興味のある方はご覧くださいませ。

「グアテマラに咲く花」1日目_08.11.1Sat

「グアテマラに咲く花-テキスタイルに見るマヤ女性の手仕事展-」
に1日目の様子です。

グアテマラ・テキスタイルの小さな写真集

明日はいよいよイベント「グアラマラに咲く花」開催です。
そして本日、イベントにあわせてつくられた写真集が、出来上がってきました。

写真集はポストカードサイズで20ページほどの小さな小さなものです。
本をつくるにあたって、テキスタイルの撮影・編集で心掛けたのは
民族衣装というものに別段興味をもってない人や
グアテマラにつてほとんど知らない人が
ちょっと手にとりたくなるような、
親近感のある美、チャームをもったものをつくるということ。

グアテマラを知らない人が
グアテマラという国のドアを開けるきっかけになるといいなと思っています。

写真集は会場で販売されます。
興味のある方は、会場入口の売り場にて本を手にとってご覧下さい。

オオヤさんのグアテマラ豆届く

一昨日のことですが、イベント“グアテマラに咲く花”で
講演、ワークショップ、リレートーク参加の方に飲んで頂くためのコーヒーが届きました。

今回のコーヒー豆は、Casa de Bananoが常々愛飲している
美山町の焙煎家・オオヤコーヒーさんのものです。
そして豆はもちろんグアテマラ産！
ウィツマティグ農園のものとのことです。
煎りは中深、ただしいつもより少々浅めの煎り加減のようで
「生の味（農家の仕事）がよくわかるように、少し浅い仕上がりです。」
とメッセージがついていました。
確かにいつもの中深は、豆からもう少しオイルが滲み出しているよう思います。
豆本来の味をも多いに味わってほしいとのことでしょう。

講演・ワークショップ・リレートーク等に参加の折りには
グアテマラの織物にまつわる話などを聞きつつ
このコーヒーもお楽しみいただければと思います。

グアグア・タルヘータ＿スニル村より

先週末に「グアテマラに咲く花」の会場で販売する
グアグア・タルヘータを見せて頂きました。


グアグア・タルヘータとは…

「小学校を卒業しても中学校には進めず
家の手伝いをするしかない女の子たち。
毎日していた勉強をしなくなり
毎日話していたスペイン語を話さなくなる。持っていた夢も無くしてしまう。
けれど、まだみんなどこかに持っている“願い”“夢”。
それを自分たちの力でかなえるために
彼女たちがふみだしたはじめの一歩。

カードを1枚ご購入いただくことで
彼女たちの主食トルティーヤ25枚（彼女たちの5食分）となります。」
（グアテマラ　青い空の会より）


ツリーやキャンドルの部分は
グアテマラのスニルという村の織物を使ったもので
星やハートはグアテマラのパッケージ紙を利用したもの。
前に試作品を見せて頂きましたが
それにキラッとした星やハートが加わって
クリスマス・カードらしいキュートなものになっていました。

この可愛らしいカードたちが
イベント当日、会場入口付近にならびます。


+
篠田ゆかりさんのブログ“グアグア・タールヘタ　スニルバージョン”の記事
http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/info7.html

青い空の会
http://aoisora2004.hp.infoseek.co.jp/E3.htm

青い空の会ブログののグアグア・タルヘータに関する記事
“2008/1/21 グアグアタールヘタ”
http://aoisora2004.hp.infoseek.co.jp/D5_4.htm#41

「グアテマラの花」の11/1の講演・ワークショップは定員に達しました。

「グアテマラに咲く花 -テキスタイルに見るマヤ女性の手仕事展-」の
ワークショップ・トークイベントに関してご連絡いたします。

今回のテキスタイル展示ちなんで開催します
以下の11/1（土）イベントは予約が定員に達しましたので
〆切りと致します。
------------------
1.星野利枝講演 「グアテマラの織物〜それぞれのストーリー〜」
11月1日（土)　11:30 -13:00　
------------------
2.星野利枝の機起こし実演 「原始機を使って糸から布へ」
11月1日（土)）　 両日とも15:00 -16:30

11/2（日）のイベントにはまだ空きがあります！　↓
また、本展示のグアテマラの織物の見学に関しては、予約・定員などありません。
ご興味のある方はCasa de Banano にお立ち寄りくださいませ。

------------------
2.星野利枝の機起こし実演 「原始機を使って糸から布へ」
11月/2日（日）　 15:00 -16:30

マヤ地域の華やかで特徴的なデザインのウィピル（貫頭衣）の多くは
後帯機（こうたいばた=原始機）で村の女性によって織られています。

後帯機とはこのような感じのもの。
→http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/tejido.html

上のイメージからわかるように、織り手の体も使ったきわめて構成がシンプルな手機。
この後帯機をセッティングするところから星野氏が実演します。
天気がよければCasa de Bananoのバナナの樹が在る中庭で行う予定です。

------------------
3.篠田ゆかり×gua+tejido リレートーク 「マヤの織物と人々の魅力」
11月2日（日） 11:30 -13:00

グアテマラ渡航歴6回、絵日記と写真を通してグアテマラの村々の情景を伝えてくれる篠田ゆかり氏と
グアテマラの織物に魅せられ現地で織りを学んだ沖縄在住の染織家・gua+tejido（グァテヒード）氏。
お二人の目から見たマヤの織物や村の人々について、絵や写真を交えながらのお話しです。

------------------
上に紹介したイベントは

定員：各8名様
参加費：¥1500（リレートークは¥1000）全てグアテマラコーヒー・お菓子付　　です。

コーヒー豆は、イベントにちなんで
グアテマラ産でオオヤコーヒーさん焙煎のものとなります！

各イベントのお申込みは、ご希望イベント名・日時・住所・氏名・年齢・連絡先を明記の上
メールtejidoz@yahoo.co.jp又はFAX 075-602-9467にてご予約ください。
（事前予約制で、定員になり次第、〆切りと致します。）

------------------

いよいよ来週末イベント開催です！

Lmagazine

イベント「グアテマラに咲く花」のインフォメーションがLマガに載りました。
一方的に送ったDMの画像も一緒に載せて頂きました…。
（編集部様、ありがとうございます。）

「グアテマラに咲く花」開催はいよいよ再来週末！
トークイベント、ワークショップとも予約が入って来ています。
もし参加を希望の方は、早めにご予約くださいませ。
（テキスタイル展示を見るのは、無料で予約の必要もありません。）

ちなみにイベント等のインフォメーションはコチラです。↓
http://parammm.cocolog-nifty.com/chikyu_apt/2008/10/etc-b2be.html

「グアテマラに咲く花 」のための撮影

このグアテマラ・テキスタイルは
11月1日-2日にここCasa de Bananoで行われる

「グアテマラに咲く花 -テキスタイルに見るマヤ女性の手仕事展-」
URL:http://parammm.cocolog-nifty.com/chikyu_apt/2008/10/--08111sat112su.html

当日会場に展示される予定のもの。
現在このイベントのために何点かのグアテマラ・テキスタイルの撮影をすすめています。

このテキスタイルはサン・アントニオ・アグアス・カリエンテス村のもので
ベルベットの環のような部分は、月を表しているとか。
このウィピル（貫頭衣）には、前後、そして両肩の部分と4つの月が在ります。


---------------
上の画像および画像中の織物意匠の無断転載を禁止します。

「グアテマラに咲く花」にてグアグア・タルヘータ

グアグア・タルヘータの試作品。
これにもう少し手が加えられます。

-----------------
「グアテマラに咲く花」の主催者のひとりである篠田ゆかりさんが
今回のイベント会場にて販売したいと提案してくださった
ギフト・カード“グアグア・タルヘータ”。
（タルヘータ=スペイン語でカード）

小学校を卒業したものの、中学校へは進めず、
家の仕事だけをしているグアテマラのとある村の女の子たちが
自らの村の民族衣装を用いて制作したギフト・カードです。

このプロジェクトは“青い空の会”によって進められていて
カードの売り上げが、彼女たちの収入になり
就学復帰となることを目的としています。

今回会場に並ぶのは、クリスマス・バージョン。
織物はスニル村のもの。
来場された方は、是非手にとってみてください。


＋
青い空の会
http://aoisora2004.hp.infoseek.co.jp/E3.htm

青い空の会ブログののグアグア・タルヘータに関する記事
“2008/1/21 グアグアタールヘタ”
http://aoisora2004.hp.infoseek.co.jp/D5_4.htm#41

篠田ゆかりさんのブログ“グアグア・タールヘタ誕生秘話”の記事
http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/info28.html

「グアテマラに咲く花 」ワークショップetc.

11月1日（土）・2日（日）の二日間、
ここCasa de Bananoで行われる

「グアテマラに咲く花 -テキスタイルに見るマヤ女性の手仕事展-」
URL:http://parammm.cocolog-nifty.com/chikyu_apt/2008/10/--08111sat112su.html

の展示にちなんだワークショップ・トークイベントに関して、もう少し詳しい紹介を。

＊お知らせ
11/1（土）のイベントは午前・午後の部とも定員に達しましたので〆切りとさせて頂きます。11/2（日）のイベントは午前・午後ともまだ空きがあります。

------------------
1.星野利枝講演 「グアテマラの織物〜それぞれのストーリー〜」
11月1日（土)　11:30 -13:00　

グアテマラのマヤ地域の村々は、村ごとに民族衣装が異なるといいほどデザインが多彩。
また、多くは家族のために女性が手機で織ったものであるため
ウィピル（貫頭衣）一点一点に、それぞれのストーリーがあります。
また村ごとのデザインコードがありながらも、その範疇で流行があるとか。
グアテマラ村々を巡り、さまざまな織物を熟知している染織家・星野氏による織物のお話しです。

------------------
2.星野利枝の機起こし実演 「原始機を使って糸から布へ」
11月1日（土)/2日（日）　 両日とも15:00 -16:30

マヤ地域の華やかで特徴的なデザインのウィピル（貫頭衣）の多くは
後帯機（こうたいばた=原始機）で村の女性によって織られています。

後帯機とはこのような感じのもの。
→http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/tejido.html

上のイメージからわかるように、織り手の体も使ったきわめて構成がシンプルな手機。
この後帯機をセッティングするところから星野氏が実演します。
天気がよければCasa de Bananoのバナナの樹が在る中庭で行う予定です。

------------------
3.篠田ゆかり×gua+tejido リレートーク 「マヤの織物と人々の魅力」
11月2日（日） 11:30 -13:00

グアテマラ渡航歴6回、絵日記と写真を通してグアテマラの村々の情景を伝えてくれる篠田ゆかり氏と
グアテマラの織物に魅せられ現地で織りを学んだ沖縄在住の染織家・gua+tejido（グァテヒード）氏。
お二人の目から見たマヤの織物や村の人々について、絵や写真を交えながらのお話しです。

------------------
上に紹介したイベントは

定員：各8名様
参加費：¥1500（リレートークは¥1000）全てグアテマラコーヒー・お菓子付　　です。

コーヒー豆は、イベントにちなんで
グアテマラ産でオオヤコーヒーさん焙煎のものとなります！

各イベントのお申込みは、ご希望イベント名・日時・住所・氏名・年齢・連絡先を明記の上
メールtejidoz@yahoo.co.jp又はFAX 075-602-9467にてご予約ください。
（事前予約制で、定員になり次第、〆切りと致します。）

------------------
イベント開催者

-星野利枝（グアテマラで様々な織物を習得し、「マヤ織」教室を主宰する染織家）
-篠田ゆかり（グアテマラに通い、写真や旅絵日記を描くグラフィックデザイナー）
http://www4.ocn.ne.jp/~lunaxela/

-gua+tejidoグァテヒード（グアテマラの織物に魅了された沖縄在住の染織家）
http://www.geocities.jp/guatejido/

------------------

Casa de Bananoとして一番興味のあるのは、機起こし実演 。
メキシコで似た手機を目にした時にも、あれはどうなっているのか…？と興味をもっていました。
（ただし私が見たのは、マヤ地域のものでなく、似た感じのものですが）
それを目の前で見てみたいと思っています。

＋
トップ画像は今回のDMの宛名面（実際のDMはモノクローム印刷）。
カード左下写真がアグアカタン村、右上はタクティク村のウィピルの襟ぐりまわりのデザインです。